أثارت الحلقات الأولى من مسلسل “الحشاشين” المصري الجدل بسبب اللهجة العامية المستخدمة فيه، حيث يرى البعض أن اللهجة المستخدمة يجب أن تكون العربية الفصحى نظرا لكون أحداث المسلسل الحقيقية وقعت في العصور الوسطى.
المستشار السعودي الشهير تركي آل الشيخ، الذي يقود حملة الترفيه في المملكة العربية السعودية، عبر عن رأيه بخصوص اللغة المستخدمة في المسلسل بكل صراحة، ورأى في منشور له على فيسبوك أنها مناسبة كونها مفهومة، فيما قد لا تجذب اللغة الفصحى شريحة الشباب.
وتساءل تركي آل الشيخ في حال صناعة مسلسل عن الفاعنة هل سيتم الحديث باللغة الهيروغليفية التي كانوا يتحدثون بها.
يذكر أن الكثير من الأعمال في العالم تمت صناعتها باستخدام اللغة المحكية في زمن العمل الحقيقي، حتى أن بعض اللغات كانت شبه منقرضة وأعيد إحياؤها لتعطي العمل مصداقية أكبر.
الوطن أون لاين
