شرح الكلمات!

| عصام داري

هل نعرف فعلاً المعاني الحقيقية لكلمات نقولها على مدار الساعة؟
وهل تعبر تلك الكلمات عن حقائق نعيشها أم أنها تحمل تفسيرات غير التفسيرات التي نظنها؟
سأحاول تقديم ما يشبه« شرح الكلمات» التي كنا قد درسناها في المراحل المختلفة من دراستنا، لتعريفنا بالمعنى المقصود للكلمة، وإليكم ما خلصت إليه:
الحياة: هي فترة من الزمن منحت للإنسان تبدأ بالولادة وتنتهي بالموت، لكن هناك من يختصر الطريق على نفسه فيعيش كأنه ميت.
النوم: موت مؤقت يريح الجسد ولا يجهد العقل.
الحرية: أن تتصرف على هواك، ولا بأس أن تزعج الآخرين!
الديمقراطية: ثوب فضفاض يفصله كل واحد على مقاسه.
الرشوة: مبلغ من المال يقدم لصاحب نفوذ ما كثمن لفنجان قهوة!
المرتشي: شخص يحب القهوة!
اللص: هو من يمد يده يسرق المنازل والمخازن والمحال التجارية كي يوفر مصروفه اليومي.
اللص2: هو من يمد يده ويسرق من المال العالم كي يترجم كتاب( كيف تصبح مليونيراً في خمسة أيام)؟
الغلاء: وحش كاسر تغذيه الإجراءات الحكومية.
الفقير: الموظف.
الغني: الموظف وعلى رأسه ريشة!
الريشة: واسطة محرزة.
الواسطة: الطريقة المثالية لترجمة مقولة: الرجل المناسب في المكان غير المناسب، وقتل أصحاب الكفاءات والخبرات بأصحاب النكبات والواسطات!
الوظيفة: عمل يومي تتقاضى فيه أجراً لقاء حل الكلمات المتقاطعة وتحضير طبخة اليوم والنميمة.
الراتب: هو ما يتقاضاه الموظف عن شهر عمل، ويطير بعد يومين فقط في أحسن الأحوال.
الروتين: وصفة فعالة لعرقلة معاملات المواطن وتوليد الغضب وإضاعة الوقت والجهد على أمور تافهة.
المبادرة: أسلوب في العمل غير مستحب من معظم الجهات الحكومية.
الكاتب: شخص يفني عمره وهو يؤلف الروايات والشعر والمسرحيات لقاء مبالغ زهيدة، تطعمه خبزاً وزيتوناً.
الراقصة: هي الأنثى التي تهز خصرها وتتقاضى في اليوم الواحد ما يعادل ما يتقاضاه الكاتب في سنة.
الفن الهابط: سلاح فتاك يقضي على الأصالة ويخرب الذائقة العامة.
الأرصفة: هي الأمكنة المناسبة لركن السيارات.
الشوارع: المكان المخصص لسير المشاة.
الزواج: مؤسسة اجتماعية تبدأ بالحب وتنتهي بالحرب.
الصديق: مخلوق أسطوري تجده في روايات الخيال العلمي.
الكلب: حيوان أليف ووفي.
الكلب2: شتيمة نوجهها لشخص أساء إلينا فنسيء للكلب.
القطة: هي الهرة التي ندللها (فتخرمشنا) لذلك يقال: من يرد ملاعبة القط فعليه أن يتحمل «خراميشو»!
القطة2: صفة نطلقها على صبية بغرض مغازلتها، وطبعاً تخرمشنا دائماً!
الحب: أكثر كلمة تستخدم في فن الكذب.
المصالحة (أحياناً): النوم مع الذئب في مخدع واحد!
هذه بعض الترجمات التي توصلت إليها، أو هي«شرح الكلمات» كما قلت آنفاً، وربما أجد مستقبلاً كلمات جديدة تحتاج إلى شرح، وأتمنى على من يجد كلمات من هذا القبيل أن يزودني بها وله الأجر والثواب، والختام.. سلام.