نعت وزارة الثقافة المترجم الفلسطيني السوري الكبير صالح علماني الذي وافته المنية يوم أمس عن عمر ناهز الـ70 عاماً.
وُلد علماني عام 1949 في مدينة حمص في سورية ونشأ فيها حيثُ أمضى معظم سنوات طفولته في سورية. درسَ في وقتٍ لاحقٍ الطب في الجامعة؛ لكنه تحول لدراسةِ الأدب الإسباني وذلكَ مع صعود تيار الرواية اللاتينية وبروزها عالمياً في أواخر الستينيات وبداية السبعينيات.
عمل الراحل في وزارة الثقافة السورية لدى الهيئة العامة السورية للكتاب مديرية التأليف والترجمة إلى أن بلغَ سنَّ التقاعد عام 2009.
ترجم ما يزيد على مئة عمل عن الإسبانية، هي محصلة جهوده الدؤوبة خلال أكثر من ثلاثين عاماً في ترجمة أدب أميركا اللاتينية، والأدب الإسباني عموماً.