أول مخبر لتوثيق اللغات على مستوى سورية

| رجاء يونس

افتتحت جامعة دمشق أمس مخبر «توثيق اللغات» في المعهد العالي للغات بالجامعة وهو الأول من نوعه على مستوى الجامعات والمراكز العلمية السورية إضافة إلى قاعة متعددة الاستعمالات لتوفير المهارات اللغوية لذوي الاحتياجات الخاصة وقد ترافق الافتتاح مع احتفالية المعهد العالي للغات في الذكرى العاشرة لتأسيسه.
وبين رئيس جامعة دمشق أن مخبر توثيق اللغات يعد الخطوة الأولى نحو حفظ وتوثيق مختلف اللغات التي تشكل الفسيفساء السورية، واللبنة الأولى لمشروع جامعة دمشق لحفظ وتوثيق التراث اللامادي السوري من خلال توثيق اللغات، والحفاظ على المهن اليدوية السورية التقليدية لافتا إلى أن افتتاح القاعة المتعددة الاستعمالات يترجم التشبيك والتنسيق بين مختلف إدارات الجامعة لتكثيف الجهود والاستفادة من المصادر المتوافرة لدعم ذوي الاحتياجات الخاصة وتوفير المهارات اللغوية لهم ما يمهد لإقامة نظام تعليمي مشترك يجمع بين الدراسة التقليدية والدراسة عن بعد.
كما أوضحت عميدة المعهد العالي للغات الدكتورة ميساء السيوفي أن مخبر توثيق اللغات سيوفر في المقام الأول المواد السمعية والبصرية الضرورية لتعليم وتعلم اللغات ويوثق التراث الشفهي والمحكي والعادات والحكايات والأساطير التي تحملها تلك اللغات مسجلة ومحكية بصوت أهلها والمتحدثين الأمر الذي يؤهله ليكون مركزاً بحثياً يستقبل الباحثين والدارسين العرب والأجانب الراغبين بإجراء الأبحاث العلمية في تلك اللغات لافتة إلى أن القاعة المتعددة الاستعمالات تمثل الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة لمساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة في تعلم اللغات الأجنبية.
بدوره أشار مدير المخبر الدكتور علي اللحام إلى أن من أبرز مهام المخبر التشجيع الدائم على دعم اللغات المهددة وأهمية استمرارها الحضاري والثقافي باستخدام جميع الوسائل بما فيها الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي وتأكيد أهمية وقيمة التنوع اللغوي والثقافي والحضاري في سورية والمساعدة في معالجة أسباب اندثار اللغات قدر المستطاع وذلك من خلال القيام بالدورات التعليمية للحفاظ على اللغات من خلال التقنيات الحديثة والإنترنت.
يذكر أن المعهد العالي للغات بجامعة دمشق تأسس عام 2006 بموجب المرسوم 384 ويقوم حالياً بتدريس 14 لغة أجنبية إضافة إلى اللغة العربية ويساهم في تأهيل المدرسين والإشراف على مختلف الاختبارات اللغوية وتدريب المتقدمين إليها.